5/27/2009

๔. สารมัณฑกัป ๔ พระองค์

๑๑. อัฏฐาสีติระตะนานิ
อัจจุคคะโต ชุตินธะโร
มังคะโล นามะ สัมพุทโธ
นะวุติสะหัสสายุโก

๑๑. พระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่า มงคล มีพระกายสูงแปดสิบศอก
ทรงไว้ซึ่งความรุ่งเรือง มีพระชนมายุเก้าหมื่นปี

๑๒. ฉัพพัณณะรังสิโย ทะสะ
สะหัสสะโกธาตุโย
หะรันตา ตัสสะ ฉาเทนติ
เอสะ โสตถิง กะโรตุ โน

๑๒. พระฉัพพรรณรังสี ของพระองค์แผ่ไปปกปิดหมื่นจักรวาฬ
ขอพระองค์โปรดกระทำความสวัสดีให้แก่พวกข้าพระองค์เถิด

๑๓. นะวุติระตะนุพเพโธ
สุมะโน นามะ นายะโก
กัญจะนาจะละสังกาโส
นะวุติสะหัสสายุโก

๑๓. พระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่า สุมนะ
มีพระกายสูงเก้าสิบศอก ทรงเป็นผู้นำ ทรงเปรียบเช่นกับภูเขาทองคำ มีพระชนมายุเก้าหมื่นปี

๑๔. อุเปโต พุทธะคุเณหิ
สัพพะสัตตะหิเตสะโก
กะโรตุ โน มะหาสันติง
อโรคฺยัญจะสุขัง สะทา

๑๔. ทรงประกอบด้วยพระคุณของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย
ทรงแสวงหาความเกื้อกูลแก่สัตว์โลกทั้งปวง
โปรดกระทำความสงบอันยิ่งใหญ่
ความไม่มีโรคและความสุขแก่ ข้าพระองค์ในกาลทุกเมื่อเถิด

๑๕. อะสีติระตะนุพเพโธ
สัฏฐีสะหัสสะอายุโก
เรวะโต นามะ สัมพุทโธ
สัพพะโลกุตตะโร มุนิ

๑๕. พระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่า เรวัต มีกายสูงแปดสิบศอก
มีพระชนมายุหกหมื่นปี ตรัสรู้ด้วยพระองค์เองประเสริฐกว่าสัตว์โลกทั้งปวงทรงเป็นพระมุนี

๑๖. ตัสสะ สะรีเร นิพพตัตตา
ปะภามาลา มะนุตตะรา
ผะรันตา โยชะเน นิจจัง
สะทา โสตถิง กะโรตุ โน

๑๖. ระเบียบแห่งพระรัศมีอันยอดเยี่ยม ซึ่งบังเกิดที่สรีระของพระองค์แผ่ไปในหนึ่งโยชน์เป็นนิจ
โปรดกระทำความสวัสดีให้แก่พวกข้าพระเจ้าพระองค์ในกาลทุกเมื่อเถิด

๑๗. โสภิต นามะ สัมพุทโธ
นะวุติสะหัสสายุโก
สังสาระสาคะเร สัตเต
พะหู โมเจติ ทุกขะโต

๑๘. อัฏฐะปัญญาสะระตะนัง
อัจจุคคะโต มะหามุนิ
โอภาเสติ ทิสา สัพพา
สะทา โสตถิง กะโรตุ โน

๑๘. พระองค์สูงห้าสิบแปดศอก ทรงเป็นพระมหามุนีทรงกระทำทิศทั้งปวงให้สว่าง
โปรดกระทำความสวัสดี ให้แก่พวกข้าพระองค์ ในกาลทุกเมื่อเถิด