8/20/2009

๖ ในสารกัป ๓ พระองค์

๒๕. อัฏฐะปัญญาสะระตะโน
ปะทุมุตตะโร มะหามุนิ
ตัสสะ ปากะติกา รังสี
ผะรันติ ทฺวาทะสะโยชะเน

๒๕. พระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่า ปทุมุตตระ ผู้สูงห้าสิบแปดศอก ทรงเป็นพระมหามุนี
พระรัศมีอันมีอยู่โดยปกติของพระองค์ แผ่ไปในที่สิบสองโยชน์

๒๖. วัสสะสะตะสะหัสสานิ
ฐัตฺวา โลเกมะตันทะโท
โมเจติ พันธะนา สัตเต
โสปิ ปาเลตุ โน สะทา

๒๖. พระองค์ทรงประทานอมตะ(คือนิพพาน) ทรงดำรง(พระชนม์) อยู่ในโลกตลอดหนึ่งแสนปี
ทรงเปลื้องหมู่สัตว์ให้พ้นจากกิเลสเครื่องผูกมัดแม้พระองค์ โปรดรักษาพวกข้าพระองค์ในกาลทุกเมื่อเถิด

๒๗. อัฏฐาสีติระตะนามิ
อัจจุคตะโต มะหามุนิ
สุเมโธ นามะ สัมพุทโธ
นะวุติสะหัสสายุโก

๒๗. พระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่าสุเมธะ ผู้สูงแปดสิบแปดศอก
ทรงเป็นพระมหามุนี ตรัสรู้ด้วยพระองค์เอง มีพระชนมายุเก้าหมื่นปี

๒๘.ตัสสะ ปากะติกา รังสี
ผะรันติ โยชะนัง สะทา
ปาเลตุ โน สะทา พุทโธ
ภะเยหิ วิวิเธหิ จะ

๒๘. พระรัศมีมีอยู่โดยปกติของพระองค์ แผ่ไปสู่ที่หนึ่งโยชน์ ในกาลทุกเมื่อ
พระองค์ผู้เป็นพระพุทธเจ้า โปรดรักษาพวกข้าพระองค์(ให้พ้น)จากภัยต่างๆ เถิด

๒๙. ปัญญาสะระตะนุพเพโธ
สุชาโต นามะ นา่ยะโก
เหมะวัณโณ มะหาวีโร
มะหาตะมะวิโนทะโน

๒๙. พระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่า สุชาตะ มีพระกายสูงห้าสิบศอก
ทรงเป็นผู้นำ มีสีพระกายเพียงดังสีทองคำ ทรงเป็นผู้แกล้วกล้ามาก ทรงบรรเทาความมืด(คือโมหะ)อันยิ่งใหญ่

๓๐. นะวุติวัสสะสะหัสสานิ
อายุ ตัสสะ มะเหสิโน
โสปิ พุทโธ การุณิโก
สะทา โสตถิง กะโรตุ โน

๓๐. พระองค์ ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ มีพระชนมายุเก้าหมื่นปี
ทรงเป็นพระพุทธเจ้า ทรงประกอบด้วยพระกรุณา แม้พระองค์ โปรดกระทำความสวัสดี แก่พวกข้าพระองค์ในกาลทุกเมื่อเถิด